The “zundelsite” below is the professional translation Russian letter by General Wolkow into English...

This says it all, it shows decades of investigations by this former Russian combat soldier who was twice wounded in WWII

and became a general...

Evidently a very intelligent and able and fearless historical investigator...

It is fantastic reading since he hits the nail on the head.

Best to you English speakers and I am confident that you see a lot of

Things verified that you – no doubt – agree with.

Dieter in Arizona  PS  at the bottom is the German translation from Russian

July 7, 2003

Good Morning from the Zundelsite:

The essay by a Russian General, Anatoly Wolkow, I mentioned in my 
full-page Washington Times ad has been translated into English by a 
professional translator.  I am very happy to be able to bring it to 
you, for it says so much in such few, careful words.  I can't urge 
you enough to send it to all of your contacts and place it 
prominently on your website if you have one.

General Wolkow is a veteran of the "Great Patriotic War".  He was 
born in Leningrad in 1924.  His education followed the guidelines set 
by the Communist Party for a career as a soldier and officer.  After 
a time in the "All-Union Lenin Communist Union of Youth", serving in 
the front lines, being wounded twice, and then attending the Frunse 
Academy, he advanced to the rank of General after the War.

A friend in Moscow gave Anatoly Wolkow a brochure about "The 
Unmasking of the Antisemitism Hoax" by Erich Glagau, a German 
patriot.  Glagau writes:

"[The brochure] has been published in Russian, with my full address, 
and so our paths crossed.  Like many Russians today, [General Wolkow] 
suffers from political indigestion.  And he had summarized his 
thoughts in a booklet.

"This is what torments him:  the world political developments since 
the October Revolution, the time under Stalin, the victory over 
Germany, the collapse of the Soviet Union and the American wars of 
conquest, with their goal of total globalization... [This] prompted 
Anatoly to rethink his convictions.

"He calls upon the politically interested throughout the world to 
draw up a balance sheet, with no regard for past ideological 
principles.  If the peoples of the world are not able to recognize 
the true enemy of mankind TODAY, it will be a long time before a 
reversal of our present destructive path is possible!"

Here is the essay itself:

[START]

The Writing on the Wall:  A Grave Warning from Russia

A Letter from Anatoly Wolkow, Moscow, Russian Federation (Translation)

Then comrades come rally!
And the last fight let us face.
The Internationale
Unites the human race!

What sincere Communist doesn't know this solidarity song of the 
working class?  I have spoken with political veterans from various 
countries.  All of them were convinced that the sooner the Soviet 
Union united all of working mankind in their rights, the better.  And 
we Soviet citizens were inspired by this task, and proud to be its 
vanguard.

If we turn back the pages of our history we find that even a 
Communist Revolution was dependent on money.  In 1917 it was Trotzky 
who filled that need with many millions of dollars from the United 
States.  Nobody had second thoughts about accepting that money! 
Nobody asked how it could be possible that the Capitalists we fought 
could support us;  after all, they knew our objectives.  How could 
that money be accepted?  Lenin had said that we would sell the 
Capitalists the rope with which we would later hang them!  We were 
all quite unconcerned.  Too unconcerned!

When the Fascists "attacked" us in 1941, the American Capitalists 
again bailed us out.  Wasn't that proof of their honest helpfulness? 
Or had both sides perhaps concealed their secret plans under the 
political table?  At that time we, the common folk were unsuspecting. 
Like everywhere in the world!  As always!  We only ever realize what 
game is being played when someone presents us with the bill.

I served as soldier of the Occupation Forces in East Germany.  I was 
always curious, and kept an ear to the ground more than many of my 
comrades.  I went among the people, spoke with the Germans.  Only 
rarely did I encounter someone who said more than what one was 
usually told.  But many minor details allowed me to come to my own 
view of things.  Even in those early days my misgivings about the 
integrity of the official political accounts became so great that I 
grew even more curious, and began to investigate. 

After the Soviet Union collapsed, when our soldiers were withdrawn 
from East Germany while by contrast the American occupation forces 
remained in West Germany, all the political propaganda barriers still 
remaining in my mind suddenly broke down.  What had happened simply 
could not be coincidence!

At the same time I read Russian writers, such as Suvorov, 
Solzhenitsyn and others.  I also read "Mein Kampf" by the chief 
Fascist Hitler.  Also "The Protocols of the Learned Elders of Zion", 
the Bible, and the Talmud!  That sufficed to allow me to form a clear 
but dismaying view of historical events.

The remainder of the monstrous revelations came through political 
events themselves, which were dominated by the United States in close 
alliance with Israel!

The stance taken by the so-called "left wingers" contributed to my 
greatest disappointment.  I had always believed they were on the side 
of the working class.  Now I saw how they let themselves be used by 
our mortal enemies for their own purposes.  For a pittance!  These 
people did not object in the slightest to any of the clear and 
obvious incursions by the Capitalists.  They were kept under control 
with American diversionary tactics consisting of surfeit offerings of 
sex, drugs and horror movies.  And politically they were kept quiet 
by means of the combating of the world's permanent fundamental evil, 
Fascism.

Breaking out of this fair-ground spread for them by the rulers from 
Wall Street was not possible for our former co-ideologists.  Anyone 
who tried it was isolated or, for simplicity's sake, branded as a 
neo-Fascist.  Our minds were completely made up for us.

That's all well and good, one may say now;  after all, in Nuremberg 
the Nazis had been pilloried as the world's criminals for all to see. 
Who should have doubted it?  And who would have wanted to risk taking 
their part?  I believed it too.  The belated revision of the Katyn* 
story did not put any doubts in my mind.  "Minor accidents" can 
happen anywhere!

I didn't fully wake up until the American intervention in 
Afghanistan.  The Yankees had supported the Afghans for years while 
the Soviet Union fought them.  And once we were out, the Americans 
went in.  Now their Afghan friends had become their enemies!  One 
could practically smell the oil!

In the course of my political discoveries I read reports by Americans 
who spoke openly about the double game the Yanks had played there 
too.  For example, Bin Laden had been a "bosom buddy" of Bush's.  But 
now he was transmogrified into his mortal enemy!

And then, the criminal events making up the Gulf War!  Americans 
wrote about that, too, and exposed incredible connections and 
interrelationships.  The United States had supplied Saddam with the 
weapons used against Iran, and encouraged him to take action there. 
They had promised Saddam free rein in Kuwait, only then to visit war 
upon him on the pretext of the faked film about the murders of 
babies.  And what was once again the real objective of these 
interventions?  OIL!

Only now had I begun to see many political matters with clarity.  I 
looked into events that had their roots in the last century.  Our 
great leader Lenin also helped me in this.  He had said:  He that 
controls Germany controls the heart of Europe.  That shall be our 
goal!  Then there will be nothing to stand in the way of the world 
revolution!

"The Germans invented the Monkey"

That is a Russian proverb.  It means that the German people have a 
number of characteristics that enable them to accomplish what other 
peoples find difficult.

During my time in East Germany I was able to witness first hand that 
this is in fact so, but I also realized it particularly during the 
war and from the facts of German-Russian history.  There must be 
something to this proverb.

I read about the time of the Prussian King Friedrich the Great and 
about that of Bismarck, and recognized the German people's able 
efficiency.  But Russian rulers had already made these positive 
experiences in times gone by.  I was most eager to see what I could 
find out about our arch-enemy, the chief Fascist Hitler.  So as to 
begin my studies at the source, I obtained his book, "Mein Kampf".

While I was busy with that, political current events continued to 
unfold for anyone to observe.  And I can only advise all my former 
comrades from the international working class:  open your eyes and 
your ears!  Take off your blinkers so that you will not one day stand 
before the rubble and ashes of your own ignorance!

My conclusion was that the Germans had indeed invented the monkey. 
The totally new ideas and activities in Germany were not to the 
liking of Germany's opponents, and so they tried to win the 
"inventor" of this turnabout for their own cause.  Since their 
efforts did not produce the desired effect, they instead tried to 
eliminate him totally.  If he were not gotten rid of, he just might 
inspire other peoples with the courage to also stand up and fight.

Anyone can see from this that the grounds for starting a war don't 
always need to be oil.  The Germans had invented many things that 
made them independent of the rich industrial nations.  In doing so 
they had proven the German proverb that necessity is the mother of 
invention.

In terms of land area and natural resources the United States are 
just about the richest country in the world.  They can live in the 
lap of luxury.  But instead of being satisfied with that, their 
Capitalists also lust for the assets of peoples much poorer than 
they.  But that was exactly what the inventors of the monkey did not 
want to put up with.  Their proverbial inventiveness came up with a 
form of artificial rubber, called buna.  And since they could also 
build cars themselves, they invented the gasoline necessary to power 
them - from their own coal reserves.  Anyone who wants anything from 
us, they said, can have it if we in return can have other things we 
need.  And let us add that we shall not buy anything on credit! 
Because we won't pay interest.  We believe that money can't multiply 
through interest, only through the creation of new things of value. 
So anyone who wants to can come and deal with us on the barter system!

This new "monkey" was not at all welcome to the money sharks.  And so 
war was declared on the clever inventor!  We want interest, they 
said, or we'll start shooting like at a bank robbery!  That's 
something we know all about!

The sad end is known to all.  Hitler's interest-free financial system 
gave up the ghost once and for all.

We Russians had a parallel and no less bitter experience.  Our Soviet 
Union collapsed.  And who was the godfather of this catastrophe?  The 
selfsame people who couldn't dispense with practicing their usury in 
Germany!  And what have we learned from it?  All previous actions 
were part of the strategy of world domination.  Every citizen of 
Earth can observe the continuing process of GLOBALIZATION in every 
aspect of life.  We in Russia already know that tune well.  Except 
that we've been thoroughly cured of singing in the course of umpteens 
of years and especially recently.  At best we still tinkle a bit on 
the last balalaika string.  And how happy we would be if we had the 
inventors of the monkey standing by our side!

Are there still any of my former comrades who say, the fate of the 
Germans does not concern us?  Well, you may even be right, for many 
of my Russian friends say with resignation that we are so deep in the 
muck already that we hardly dare think of the future.  But I am not 
addressing only my own fellow-countrymen, but also my comrades in 
other nations.  I can only warn you:  one day you will be in the same 
boat as we and the Germans.  The only kind of people still desired by 
the powers-that-be today are beasts of burden, labor slaves like in 
an ant pile or a bee hive.  But not so that you will be able to eat 
your honey yourselves;  you will have to hand it over!  GLOBALIZATION 
is the invention of those who want to rule the world - and with it, 
all of humanity!

Every now and then I visit my German friends in Saxony.  I also read 
German newspapers and watch television.  Sometimes, strange groups 
and associations are mentioned:  Rock against the Right-wing, Youth 
against Racism and Fascism and the like.  All of them display the 
same tendencies.  I did not succeed in getting into contact with any 
of these people.  I suspect that they are only facades, shams 
intended to distract you from the real problems.  Don't let the Yanks 
use you for their own purposes!  Just as the Jews need 
"anti-Semitism", the USA need Al-Qaida and terrorism.  They are 
artificial enemy constructs!  Comrades, don't fall for them!

But now I shall spoon-feed it to you so that you may see how this has 
been done successfully to the Germans.  And once they are completely 
finished, it will be YOUR turn.  So stand together and defend 
yourselves!

The Magic Word:  Democracy

Already long before World War Two the Germans were told that what 
they needed was a true democracy.  The American kind would be best. 
The fact that money alone determined the results of the elections 
there, and that the "right" people are "chosen" in advance, was 
information that was not shared with potential recruits.  Some 
Germans fell for this bluff, and committed treason in favor of the 
USA.  You too will be told that you need a better democratic system 
in your countries.  Just take the example of Iraq!

In the Federal Republic of Germany only such people came to power who 
had previously pledged in Washington to fulfill the Yankees' wishes. 

Just like in the USA, the "right politicians" were also for sale in 
the Federal Republic.  Yes, you've heard me correctly:  in the United 
States anything can be bought!  Even the politicians!  So why not 
also in Germany, and in your own country as well!  Where you live is 
irrelevant.

And anybody who refuses to play by these rules is denied access to 
the feeding trough.  It is quite clear that there are always just a 
few people who are allowed to "play", because it's cheaper to let a 
few gorge themselves than to let the masses eat their fill!

In Germany as well, it took only a handful of people to pull off this 
"democratic" show.  The obstinate ones who refused to "buy in" were 
locked up, with or without a trial.  I have heard that some were even 
bumped off.

In Germany all the people were mistrusted.  And so other methods were 
used.  People were imported from other parts of the globe.  These 
folks had to be supplied by the natives with houses and even hotel 
suites, fed, and showered with all the blessings of the social 
security network, such as health care, good jobs, care for family 
members remaining in their far-distant homeland, and much more.

For you this means that you, too, would have to not only take in 
strangers but also to take care of them!

Actually it should already be enough to wake you up when you hear the 
slogan "ONE WORLD".  It's incomprehensible to me that there can be 
people among you who can be tempted to rant publicly against their 
former enemies, the Fascists.  That's a diversionary tactic aimed 
right at you.  You are not supposed to realize who exactly wants to 
get their hands on you!  It's the old international Capitalists!! 
Your new "employers"!  Don't let yourself be blinded by a few bought 
comrades who in turn buy you and misuse you to stage demonstrations 
against alleged "right-wingers" or "Fascists" or "racists" or 
"anti-Semites", all in exchange for bus fare and a small gratuity! 
In the end it is you who will be the dupes.  Remember Saddam!  How 
much "business" the Yanks did with him!  They supplied him with 
weapons and used him for many a crooked deal.  And now they want to 
grill him!

The US Administrations are trigger-happy, as one may expect a 
criminal gang to be.  And any American GI can play king in an 
occupied country.  As soon as he's back home he is thrown back into 
the masses, to serve as slave to the financial sharks.

You should take a look at what's happening in Russia!  The people are 
poor as church mice.  The rich grow ever richer.  And what kind of 
people are these, these rich ones?  They hold dual citizenship.  When 
"minor accidents" result in the waters getting hot for them, they 
vanish faster than you can see.  And allegedly nobody knows where 
they went.  Every now and then, someone's new address in Tel Aviv 
slips out.

Haven't you noticed that the Yanks always talk about weapons of mass 
destruction?  That's the alleged reason for visiting war upon a 
country.  And haven't you noticed that precisely the USA are the ones 
who have already used these terrible weapons?  Surely you can't be 
that blind?  And which country is it that has complied with none of 
the UN Resolutions to date?  ISRAEL!  You can't have missed that!!

You should take a look at Russia!  The situation is becoming ever 
more terrible.  You should look at the industrial regions! 
Environmental pollution in the oil-rich regions is catastrophic!  Our 
state has no money with which to put things right.  The gangsters 
brought us McDonald's and Coca Cola, and skinned us financially in 
the process.

Gangsters, mafia, pornography, drugs, the exchange of Russian culture 
for uniform American crap - those are the hallmarks of the new way of 
life.

Anyone who is poor but has the courage to take the initiative in some 
way is cut down at the knees by the financial sharks.  The gangsters 
who live on the interest paid by the poor are not our own people. 
They are at home internationally, but want to be buried in Israel.

I can only warn you, and invite you to come to Russia!  Here you 
would get visual instruction to open your eyes to realize what is in 
store for you if you do not defend yourselves!

Talk to your comrades at home!  Don't let yourselves continue to be 
hitched to the cart that is meant to drive you to ruin!  As slaves!

I have seen modern Germany.  Today Lenin might no longer think that 
the German people were still able to invent the monkey.  I would be 
happy to be wrong in this.  But many of the people I spoke to struck 
me as living in a different world.  They do not understand the game 
their politicians are playing with them.  If I were to live in 
Germany, I would not wish to be a German, I would wish to be a 
refugee.  Or a Jew.  Anything THEY want, they are begged to take.

In summer 2002 in Berlin I chanced across a periodical in which a 
journalist wrote that the Nazis had gassed at most 450,000 Jews, and 
that he could document it!  I thought, this fellow will be picked up 
and behind bars before the day is out.  When I was back in Berlin 
again six months later, I heard that not a hair on this journalist's 
head had been harmed.  People on the street to  whom I spoke about 
this explosive article had never heard of it.  When I managed to get 
hold of a politician outside the Reichstag building and mentioned 
this to him, he invited me to a cup of coffee.  He had realized that 
I was a Russian.  And then he told me that it would be better to 
forget all about this article by the journalist Meyer as quickly as 
possible.  If, he said, a public inquiry were ever to result, the 
entire Holocaust edifice could be shaken to its foundations.  The 
consequences would be unimaginable, he said.  He also advised me to 
consider this in the interest of Russia.  I asked him, why Russia, 
specifically?  He turned very mysterious.  "I can only urge you to 
take my advice!" he said, and took his leave. 

But what I think is a very different matter:  the Germans have paid 
reparations for many "millions of gassed victims".  And they're still 
paying today!  If it were all to turn out now to have been a gigantic 
hoax, then indeed the consequences would be unimaginable.  I 
emphasize:  if what the journalist Meyer wrote is true!  But in any 
case the matter is very odd.  And I am reminded of Katyn...

Dear friends and comrades in all the world, I can only urge you to 
wake up!  Come visit us in Russia!  Here you will see things 
first-hand!

I greet you as comrades!
And I'm counting on you!

Anatoly Wolkow

[END]

*Zundelsite note: 

"Katyn" refers to the charge, floated for decades, that the "Nazis" 
had massacred thousands of the Polish intelligentsia and military 
officers in the forests of Katyn.  Fairly recently it was admitted 
that, in fact, the mass executions at Katyn were committed by the 
Soviets, and the German army only discovered the mass graves.

(If you want to know specifics and double-check, go to www.ihr.org or 
www.vho org and read up on what actually happened...)

• Go Back

Related in this Category