Dec. 26, 2012 (repostt)

NOTE:  the following is an Italian translation of the above titled article by Angelo of Itay.  As a dedicated Lightworker, his mission is to proclaim Truth to his people. 

His website is http://www.coachtoheaven.com

We honor him for his work.  ---PHB

***********

(NOTE:  English version follows the Italian translation)

****************

(Italian translation

La vera abbondanza, deriva dal percorrere il sentiero della crescita spiritale

03/07/1999   Esu “ Gesù” Sananda

Buona sera mio scrivano, sono Esu “Gesù” Sananda conosciuto anche come Gesù di Nazareth e per i Nativi Americani, come Il Profeta Pallido e altri nomi. Vengo nella Luce e nell’Amore del Padre Mio, Il Santo Dio della Luce. Ti ringrazio per la tua attenzione.

“Sono venuto affinché voi possiate avere la vita ed viverla più che nell’Abbondanza”

Quando venni, pronunciai queste parole? Certo che le pronunciai!

Che cosa significano?Ebbene, non hanno nulla a che vedere con i soldi e il possesso di cose materiali, ma tutto a che vedere con l’Abbondanza spirituale. Senza l’Abbondanza spirituale, tutto il resto  non è che  vuoto e follia . D’accordo,sembra che i soldi nel vostro mondo siano una necessità, ma correre dietro alla ricchezza mentre ristagnate nella vostra crescita spirituale,  è come  cercare di afferrare la luna riflessa in un pozzo restando a mani vuote.

Tutto ciò che è Abbondanza, non si misura in soldi, cataste d’oro o con l’accumulo di cose materiali. L’Abbondanza si misura con la ricchezza di quello che avete nel  vostro cuore e nel vostro spirito e non si raggiunge con i mezzi cheavete ora a disposizione nel vostro mondo. Si ottiene solo vivendo la vostra vita secondo i principi Divini.

Sulla Terra, state cercando di imparare cosa significhi “ camminare sul sentiero spirituale” Alcuni potrebbero trovare questo sentiero molto difficile e benché è fatto apposta perché voi incontriate delle sfide, non deve essere necessariamente difficile. Il piano di vita della terza dimensione, è una parte funzionale a questa vostra stimolante esperienza di crescita in quanto ognuno di voi è ad un diverso livello di consapevolezza e di progresso sul proprio cammino spirituale. Quelli tra  voi che ricercano diligentemente la comprensione spirituale,  affronteranno più risolutamente le potenziali sfide e le insidie che vengono amplificate nel contesto del vostro piano di apprendimento di terza dimensione. Questo per significare  che vi troverete davanti a delle facili distrazioni e a grandi ostacoli da superare. Tuttavia, chi di voi ricerca diligentemente, sa anche che i propri sforzi riempiranno di felicità il proprio cuore e la propria anima.

(n.d.t.;  nel pargrafo che segue, Esu  “Gesù”Sananda si rivolge direttamente allo scrivano) Quelli che prima di te hanno percorso lo stesso tuo sentiero, hanno fatto le tue stesse esperienze, perché i sentieri del mondo – specialmente del vostro mondo nel quale vivi attualmente e dominato dalle Forze Oscure– va nella direzione completamente opposta a quelli dello Spirito. Mentre stai cercando di camminare sul sentiero della spiritualità ed essere al Servizio di Dio, ti sei accorta di essere diventata il bersaglio delle Oscure Forze dell’Avversario, che stanno lottando per mantenere il controllo sul mondo.  Mentre lavori giorno e notte con pochissimo tempo o quasi nulla da dedicare alla tua vita privata, devi anche far fronte agli attacchi dell’Avversario. Sei stata falsamente accusata di spionaggio, di furto e tutta un’altra serie di nefandezze e ti hanno bollata con nomi degradanti. E tutte

queste cose , bada bene, ti vengono fatte a loro modo di vedere, in nome di Dio e al Suo Servizio!

[Nota dell’Editore Americano: Esu Sananda trasforma questo messaggio personale in una lezione generale a seguito della tumultuosa creazione del giornale SPECTRUM, una nuova pubblicazione iniziata da persone di grande integrità che si erano staccate dal giornale CONTACT in cui erano pubblicati i messaggi dei Regni Celesti e i cui redattori furono spinti ad un certo punto dagli interessi del proprio ego]

Tuttavia come ti dissi mesi orsono, la cernita è cominciata e partirò proprio da quelli che dicevano di essere al Servizio del Padre Mio. Ho già fatto pulizia in precedenza nella casa del Padre, e non sono affatto intimorito dalle loro basse vibrazioni e li butterò fuori dalla casa del Padre una volta ancora e ancora una volta se necessario fino a quando saranno spariti per sempre. Nulla può essere più tenuto nascosto perché è giunto il momento delle rivelazioni e dell’adempimento di quanto previsto. E COSI’ SUCCEDERA’! Sappi tuttavia, che questo confronto è dato dalle Forze Oscure che lottano per sopravvivere in quanto sanno che la loro sconfitta è imminente. Quando li misi sull’avviso diversi mesi orsono, (in un messaggio del 1998 che parlava dell’imminente ciclo di purificazione), li avvisai che la cosa si sarebbe fatta molto seria e a questo punto, ci siamo arrivati. Che si sappia anche in tutto il mondo, che DIO VINCE SEMPRE. PUNTO, FINE DELLE DISCUSSIONI! 

L’Oscurità, verrà semplicemente trasmutata dalla Luce che sta rapidamente arrivando nel vostro mondo. Ognuno di voi, deve andare dentro di se e SINCERAMENTE,  fare il punto sulla propria condizione spirituale in quanto il tempo stringe. Ne io Sananda e neppure il Padre Mio, desideriamo che nessuno perisca durante i giorni della Transizione Planetaria ma siete liberi di scegliere dal momento che avete il libero arbitrio. Quelli di voi che sceglieranno di continuare sul sentiero dell’Oscurità, saranno ricollocati su dei mondi dove le condizioni consentiranno loro di continuare ripetere e ad imparare le lezioni necessarie fino a quando non impareranno la saggezza e il valore di comportarsi in modo Illuminato. Questo è il disegno della Creazione, dovunque!  Benché  siate andati avanti con coraggio e avete fondato questo nuovo giornale THE SPECTRUM, siete tuttavia sotto il tiro delle Oscure Forze Avversarie. Sappiate che noi dei Regni Celesti siamo con voi giorno e notte e non dovete far altro che chiamarci per avere in ogni momento la nostra Guida e il nostro Aiuto.

C’é una Grande Luce alla fine di questa era dominata falle Forze dall’Oscurità e dentro nel profondo di voi stessi,lo sapete. E’ solo un po’ più difficile vederlo quando siete presi nel bel mezzo della battaglia. Vi esorto comunque a non farvi irretire dai dettagli (soprattutto dalle distrazioni che vi verranno deliberatamente scagliate addosso per mandarvi fuori strada) e così’ perdere di vista il Disegno da una più Ampia Prospettiva. Certo i dettagli sono importanti, ma non dovete trovarvi invischiati al punto in cui non sapete più andare avanti. Vi aspettano dei giorni gloriosi e grandiosi e tutto quello che dovete fare, è di varcare la soglia. Non abbiate paura e camminate nella fede perché così facendo, potrete arrivare a vivere nella Luce Gloriosa.

QUESTE MIEI CARI, NON SONO FAVOLE, MA E’ LA FEDE NEL PIANO DIVINO E DELLA VOSTRA PARTE IN QUESTO PIANO.

Ricordatevi che è proprio quando fa più buio, che l’alba sta per sorgere. Non fate troppa attenzione a quelli che vi attaccano e ai loro modi ingannevoli perché quello che seguono, è il padre di tutte le menzogne e il maestro dell’inganno e dell’Oscurità. Tutto quello che

l’Avversario ha fatto, é stato smascherato e ne le menzogne ne la verità, non possono  più essere tenute nascoste. L’Amore e la Luce, vincono su tutto e voi dovete tenerlo bene a mente. Quando il nemico vi attacca, invece che reagire con rabbia e cercare di vendicarvi, sarà più vantaggioso per voi ritornare loro Amore e Luce. Queste sono le forze più potenti che esistano nell’Universo e neppure la forza dell’Oscurità, può resistere loro.

E contrariamente a quello che vi è stato insegnato o detto, il perdono è un atto Divino e Dio perdona tutti coloro che si pentono sinceramente. Non sbagliatevi e fate in modo che non veniate condotti fuori strada. Dio vi chiede di perdonare i vostri nemici perché Egli non vi chiederà mai di fare quello che Lui non farebbe. Quindi, a quelli di voi che professano che non ci sarà nessun perdono e che nessuno verrà portato a bordo della mia astronave,  a voi dico che  parlate con la lingua di Satana. Prenderò a bordo della mia astronave chiunque mi piaccia ma non i seguaci di Satana o chi professa la sua dottrina. Provate ad impedirmelo se ne siete capaci! E così sarà!

Ora, continuiamo con i capitoli finali del processo di Transizione Planetaria. So che tutti voi siete esausti e può essere difficile mantenere la fede necessaria per andare avanti ogni giorno. Ma sappiate che noi dei Regni Celesti, siamo sempre con voi e dovete solo farci un cenno, affinché noi veniamo immediatamente in vostro aiuto.

Sono Sananda, un grado di raggiungimento che significa Tutt’Uno con il Padre Mio, Tutt’Uno con la Luce del Padre. Sono venuto affinché possiate avere la vita. Vi benedico e vi ringrazio per il tempo che mi avete dedicato. Noi dei Regni Celesti, siamo onorati del vostro Servizio. Andate in Pace, in Amore e nella Luce.

Vi saluto.

Originale in inglese :  www.wisdomoftherays.com  -True Abundance Comes From Walking The Spiritual Path- messaggi dal 1996/2000

Angelo Mazzocchi - http://www.coachtoheaven.com

English Version

SANANDA:  TRUE ABUNDACE COMES FROM WALKING THE SPIRITUAL PATH

Esu "Jesus" Sananda

ESU “JESUS” SANANDA Good evening, child. I am Esu Sananda, known also as Jesus of Nazareth, and to those native to the Americas, the Pale Prophet and other names. I come in Light and Love and on behalf of my Father, Holy God of Light. Thank you for your attention. “I am come that you might have life and have it more abundantly.”

Did I speak these words? Yes, indeed I did. What do they mean? Well, it has nothing to do with money and material possessions, but it has everything to do with spiritual abundance. Without spiritual abundance, all else is but folly and emptiness. Yes, money does seem to be a necessity in your world.

But, to chase after it while allowing one’s own spiritual health to suffer, is as fool-hearted as chasing after the pot of gold at the end of the rainbow. You will come up just as empty-handed. All that is abundance is not measured in sums of money, stacks of gold, or hoards of material things. Abundance is measured by the fullness of you heart and your spirit, and it is not achieved by the ways and means your world has to offer. It can only be achieved by living your lives based upon Godly principles. You ones are learning to recognize what “walking the spiritual path” is all about. Some may be finding it a difficult road. Though it is intended to be challenging, it need not be difficult. The third-dimensional physical plane is an instrumental part of this challenging growth experience. You all are on a spiritual path—each at different levels of understanding and progress. Those who diligently seek spiritual understanding will most directly confront the potential pitfalls and challenges brought forth by the magnification and amplification provided by your third-dimensional schoolroom environment. This is to say there will be great distractions and obstacles to face.

But the diligent seekers also know of the fullness of heart and soul that this effort brings. Those who have gone down this path before you have experienced much of the same things you are experiencing, for the ways of the world—especially the darkened world in which you now live—tug in complete opposition to the ways of the spirit.

You have found, while attempting to take the high road and do God’s work, that you have become the whipping posts for the adversarial dark forces who are fighting to maintain control over the world. While working day and night, with little or no time to attend personal lives, you are also having to fight off the slings and arrows of adversarial attacks. You have been falsely accused of theft, espionage, and a whole parade of other transgressions, and you are the recipients of much vicious name-calling.

All these things, mind you, are done in the name of God and in supposed service unto same. But, as I told you several months ago, the sorting had begun, and I would begin with those who claimed to be doing my Father’s work.

I cleansed my Father’s house of prayer once before, and I am not intimidated by these lower energies, and I shall sweep them from His house again and again and again—until they persist no more. Nothing can be hidden any more, for it is the time of revelation and fulfillment. AND SO SHALL IT BE! Know, however, that this confrontation is but the dark energies fighting to try and survive, for they know that defeat is imminent. When I put them on notice several months ago [beginning in a 12/25/98 writing warning of an impending housecleaning], I warned that things would heat up, and here you are. Yet, let it be known throughout all the world that GOD WINS! PERIOD, END OF DISCUSSION. The darkness will simply be transmuted by the Light which is rapidly coming upon your world.

ALL need to go within and CAREFULLY examine, and IN TRUTH assess, their own spiritual condition, for the time grows very short indeed. Neither I, nor my Father, wish that any should perish from the fullness of experiencing in these grand days of a major planetary transition, but free will dictates that each of you must choose for yourselves.

Those whose choice is to continue down the darkened path shall find themselves “relocated” to conditions which will allow them to repeat this same lesson again and again, until such time as they come into knowledge of the wisdom and value of Lighted behavior. It is the design of Creation everywhere. Even though you who have bravely moved forward with this new newspaper called The SPECTRUM find yourselves in conditions of such opposition and under such persecution, know that we of the Higher Realms are with you day and night, and you have but to call upon us, and we shall be there to guide and assist at every turn. There is a Grand Light at the end of this darkness, and you ones know it deep within yourselves.

It is just a little difficult to see it when you are so in the thick of the battle. I urge you ones, however, to not be so caught up in the details (especially the distractions purposely thrown in your path to lure you off course) that you miss the Greater Plan. Details are important, but you must guard against them engulfing you to the point you do not move forward. There are great and glorious days just ahead, and all you need do is but step over the threshold. Fear not, and take the step of faith, for in so doing, you shall be stepping into that grand and glorious Light.

THIS IS NOT PIE-IN-THE- SKY, DEAR ONES; IT IS FAITH IN GOD’S PLAN AND IN YOUR PART IN THAT PLAN! Remember how when it is the darkest, then dawn is just ahead. Pay no mind to those who are attacking you, and pay no mind to their deceiving ways, for the one they follow is the father of all lies, and master of deceit and darkness. All that has been done, and all that is being done by the Adversary, is being exposed, and neither the lies nor The Truth can be hidden any more. Love and Light does conquer all, and you ones need to remember this.

When your enemies come against you, rather than react out of anger and the desire to get even, it would serve you better to merely return to them Love and Light. These are the most powerful forces in the universes, and even the strength of darkness can not stand against them. And contrary to what you may have been taught or told, forgiveness is Godly, and God forgives ALL who truly repent. Make no mistake, and see that you are not misled. God asks that you forgive your enemies, and God never asks you to do that which He would not.

So, to those who say there shall be no forgiveness and you are not welcome aboard my ship, I say unto you that you speak with the tongue of Satan.

I shall welcome aboard my ship whomever I please, and I shall not have the likes of Satan, nor his mouthpieces, tell me otherwise. Selah. Now, let us get on with the final chapters of this transitionary process. I know that you ones are weary and it can be difficult to maintain the faith necessary to proceed forward daily. But know that we are always with you, and you need only call upon us and we shall respond immediately to your call.

I AM SANANDA, ONE WITH THE LIGHT OF MY FATHER, HOLY GOD OF LIGHT. I AM COME THAT YOU MAY HAVE LIFE. BLESS THEE AND THANK YOU FOR YOUR TIME. WE ARE HONORED BY YOUR SERVICE. GO IN PEACE—GO IN LOVE—GO IN LIGHT. Salu.

* * * * * * *

Spectrum Newspaper 7/3/99

http://www.fourwinds10.net/siterun_data/spectrum/volume1/html/070699/070699.HTM

http://www.fourwinds10.net/siterun_data/spectrum/volume1/pdf/070699.PDF