NOTE:  the following is an Italian translation of the above titled article by Angelo of Itay.  As a dedicated Lightworker, his mission is to proclaim Truth to his people. 

His website is http://www.coachtoheaven.com

We honor him for his work.  ---PHB

******************

(NOTE:  English version follows the Italian translation)

****************

(Italian translation

E’ giunta l’ora di risvegliarvi dal vostro sogno!

08/04/2000 – Violino St. Germain ed Esu “Gesù” Sananda – Ripubblicato il 04/11/2011

Sentite l’allarme della sveglia che suona? Vi sta indicando che è Ora di Svegliarvi e che è giunto il momento di uscire dal mondo dei sogni, e di entrare a far parte del mondo reale. Si, avete vissuto in uno stato di sogno virtuale, ed è giunta l’ora di smettere di sognare. E’ ora che apriate i vostri occhi, di alzarvi in piedi e di dare un attento sguardo al mondo nel quale esistete REALMENTE!

Buona sera, sono Germain in compagnia del mio fratello Esu. Oggi siamo venuti per dirvi che il mondo dei sogni nel quale avete vissuto, è finito. Veniamo nella Luce della Sorgente Creativa, ovvero Colui che è l’Unica Luce. Siamo al Suo Servizio e vi portiamo solo Luce e Verità.

Vi chiediamo di NON AVERE PAURA, perché questi sono i tempi che stavate aspettando. Non è il momento di scappare e nascondere la vostra testa sotto la sabbia. Voi sapevate che ben presto questo momento sarebbe arrivato, e siamo venuti quest’oggi per dirvi che questo momento è infine giunto. Tra non molto, comincerà il vostro VERO lavoro. Il tempo  che era stato previsto per informare le masse e condividere con loro tutto quello di cui abbiamo parlato, sta arrivando alla fine. Siamo venuti per dirvi che dovete cominciare a creare e a manifestare da voi stessi – perché voi SAPETE  come fare. Allora, togliete le catene dai vostri piedi, togliete le bende dai vostri occhi, e aprite voi stessi alla vostra vera natura.

Voi mi dite che vi sentite come se non apparteneste al pianeta sul quale vivete, e a questo proposito, vi dirò una verità. Voi non appartenete alla realtà che vi sieteimposti e che voi stessi avete creato. Quindi  quello che avete  nei vostri confronti, è l’ obbligo di ri-creare la vostra realtà per fare in modo di percepire  di appartenere ad essa. Quello che a voi sembra di percepire come essere la realtà, in effetti, è un sogno e dovete svegliarvi da tale sogno. Di fatto, dovete vedere il mondo, l’universo, e voi stessi, senza essere influenzati da ciò che voi percepite come realtà, ma che in verità, è solo un mondo di sogni. Quindi, è un vostro compito quello di cambiare e ri-creare quello che non vi piace, anche perché avete il libero arbitrio per poterlo fare. Ognuno di voi che sta leggendo questo messaggio, che ne sia cosciente o meno, ha creato e manifestato per un certo numero di anni,la propria realtà, ma solo adesso, l’avete finalmente compreso.

Allora fermatevi un attimo e fate attenzione, perché così facendo, vedrete che quasi tutto quello che avete percepito come una realtà, è poi diventato effettivamente reale. Ora dovete espandere i limiti di ciò che pensate sia possibile fare,e includere ogni cosa voi pensiate  sia possibile fare, incluso qualsiasi cosa alla quale possiate pensare e siate capaci di manifestare, compreso quello che fino ad ora, pensavate non fosse nemmeno concepibile nella vostra vita. La vostra vera esistenza, non è limitata a questa terza dimensione, a questo corpo fisico che voi percepite come il vostro essere. IN REALTA’, QUELLI CHE VOI DEFINITE LIMITI, NON ESISTONO! Non siete legati ai limiti del mondo fisico, in quanto voi siete molto di più di un essere fisico. Siete limitati solo dalle vostre stesse  percezioni e pensieri limitanti.

Dovete uscire dagli steccati, pensare al di fuori degli steccati, e cominciare a vivere al di fuori degli steccati. Questi steccati, sono ciò che vi limita – ah – ma questi limiti, sono solo una percezione della vostra mente. Allora cambiate il vostro atteggiamento mentale, e cambierete la vostra realtà.

“Giochi di prestigio dite”? Bene, consentitemi di differire dal vostro punto di vista. Di nuovo, questo è dovuto alle vostre percezioni e ai vostri pensieri limitanti. Quello che voi  ritenete sia  impossibile, tuttavia esiste, vogliate chiamarlo magia o gioco di prestigio. In realtà, non è nessuno dei due, ve lo posso assicurare! 

Il – vostro SE REALE – non è limitato dal tempo e dallo spazio, e dovete cominciare a capire che voi esistete in ogni tempo e in ogni luogo dal momento che voi siete un pezzetto di immagine olografica della Totalità della Creazione. E come una parte di Essa, in voi sono contenute Tutte le informazioni di cui è composto il Tutto.

Tuttavia, dal momento che siete stati condizionati a percepire tutto attraverso una visione limitata, non riuscite a vedere oltre quello che si trova davanti ai vostri occhi. Siete stati abituati a vedere attraverso degli occhi sui quali c’è una specie di pellicola trasparente. Se togliete la pellicola, e vedrete chiaramente quello che è sempre stato davanti a voi, perché ci sono molte, tante cose che esistono insieme a voi, e delle quali fino ad ora, non avevate conoscenza. Voi credete che noi dei Regni Celesti esistiamo, e questo è vero, ma i Regni Celesti, voi credete (avete deciso che sono),per voi irraggiungibili. Voi avete la capacità di elevare le vibrazioni  del vostro corpo fisico, il che vi consente di non essere limitati dalle vostre cosiddette “leggi fisiche”, ma solo da quelli che sono i limiti della vostra mente.

Tutto deve sempre cominciare dalla vostra mente, perché la vostra mente, ha un tale ferreo controllo sul vostro corpo fisico, che se prima non cambiate il vostro atteggiamento mentale, non può avvenire nessun cambiamento esteriore. E’ questo il motivo per cui per tutti questi anni, abbiamo trasmesso questo tipo di messaggi : perché riprogrammiate le vostre menti condizionate da credenze limitanti che vi sono state trasmesse. In  realtà, le sole leggi fisiche che esistono, sono quelle che voi avete elaborato e accettato. In effetti, nelle leggi fisiche non esistono limitazioni, nemmeno in quello che voi definite universo fisico. Di fatto, le limitazioni, sono solo quello che voi credete lo siano. Cambiate le vostre percezioni, e cambierete le vostre limitazioni. Vedete la verità di questa affermazione?

C’è talmente tanto di più sia sulla Terra che in Paradiso di ciò di cui voi siete consapevoli a causa delle vostre limitazioni auto imposte, e solo voi potete rimuovere queste limitazioni. Ma perché questo sia possibile, dovete prima rifiutare le bugie che vi sono state insegnate, e una delle bugie, é che vi siano delle limitazioni.

Siete trattenuti dalle vostre proprie paure e da ciò che vi è sconosciuto, avete paura di camminare laddove nessuno ha mai camminato prima. E QUESTO MIEI CARI, E’ IL VOSTRO LIMITE PIU’ GRANDE!  

La paura, è la negazione delle capacità che il Creatore vi ha dato è questo vale per tutti gli Universi conosciuti. E’ solo la paura ciò che vi trattiene, che vi limita. Allora sbarazzatevi di TUTTE le vostre paure – di quelle che conoscete e quelle di cui avete il sospetto e avrete rimosso tutti i vostri limiti.

DOVETE ARRIVARE ALLA COMPRENSIONE, CHE TUTTO E’ POSSIBILE!   

Il solo modo in cui potete arrivarci, è cominciare a rifiutare queste menzogne che hanno per effetto su di voi, di tramutarsi in paure. Se avete paura di camminare nel buio, allora non troverete mai l’interruttore e rimarrete nell’oscurità. Dovete quindi essere consapevoli che l’interruttore esiste, e che se viene acceso, il buio scompare e la luce ritorna. Questo esempio ha un valore sia letterale che metaforico. La stessa cosa,vale per i vostri limiti. Non siete capaci di ampliarli, perché avete paura di sbagliare. Ebbene, quelle paure, sono ciò che vi impedisce di accendere la luce, e le bugie che stanno dietro alle vostre paure, hanno funzionato benissimo per millenni.

SIAMO VENUTI QUI PER DIRVI, CHE NON C’E’ NULLA PER CUI AVERE PAURA !

La sola cosa che può mantenervi nell’oscurità, sono le vostre limitazioni auto imposte e che vi siete creati con le vostre mani. Toglietevi le catene dovute alle vostre paure e anche la maschera delle bugie dai vostri occhi. Rendetevi conto che l’oscurità, è solo un’illusione, il sogno in cui vi trovate. Perché una volta che avete acceso la luce, il buio è costretto ad  andarsene. Invece per contro come fate ad accendere l’oscurità? Non potete farlo, vero? Vedete? L’Oscurità è una bugia! Perché il buio possa esistere, occorre che la luce venga spenta. Avete mai imparato ad accendere il buio? No, avete solo imparato ad accendere la luce!  Qual’è l’indovinello? La risposta é : il buio può esistere solo in assenza della luce.

In TUTTA La Creazione – e questo include TUTTI gli universi e TUTTE le dimensioni e TUTTI i piani delle realtà, La Legge della Luce è una Legge universale, e di fatto, è la sola Legge che esiste. Come potrebbe essere altrimenti,dal momento che l’Unica Luce, E’ la Sorgente Creativa di Tutto ciò che Esiste?!

Potete uscir fuori dall’Oscurità, solamente portando in avanti la Luce, e quando la Luce viene portata avanti, (irradiata all’esterno dalla vostra Conoscenza interiore), voi capirete che l’Oscurità è un’illusione. Sappiate che questa è una verità che è stata trasmessa da quelli che con il loro coraggio e convinzioni positive (La Luce), hanno vinto le paure che si erano creati (L’Oscurità), e hanno attraversato le fiamme senza bruciarsi.

Solo voi potete mettere fine ad una vita vissuta nell’illusione dell’Oscurità. Solo voi potete andare verso la Luce sbarazzandovi degli steccati nei quali vi siete imprigionati e limitando nel contempo voi stessi. Allora vi renderete conto di non avere limiti, e che finalmente vi siete risvegliati dal vostro mondo Oscuro di sogni. Quindi, ancora una volta vi diciamo che é spuntata l’alba di una nuova realtà, e che dovete risvegliarvi! Voi, e voi soltanto, avete il potere di aprire i vostri occhi e cominciare a vivere nel mondo che avete la responsabilità di avere creato grazie al vostro potere di manifestazione. Riflettete su ciò che abbiamo detto, perché così facendo, vi renderete conto che in effetti è la Verità.

Siamo Germain ed Esu, e vi lasciamo con il vostro nuovo mondo. Vi lasciamo come siamo venuti – dalla e nella Luce di Colui che E‘ Luce, La Sorgente Creativa.

Siate benedetti. Abbandonate i vostri sogni dell’Oscurità,e  andate verso la Luce Radiosa della Verità e ella Comprensione.Vi salutiamo.

Originale in inglese :  www.wisdomoftherays.com-The Time Has Come To Awaken From Your Dream! - messaggi dal 1996/2000

Angelo Mazzocchi - http://www.coachtoheaven.com

******************

English Version

The Time Has Come To Awaken From Your Dream!

4/8/00 - Violinio St. Germain and Esu “Jesus” Sananda

Do you hear the alarm clock ringing? It is calling you to the State of Awakening, for the time has come that you exit the time of your dream world and step into the true reality. Yes, you have been living in a virtual state of dreaming, and now that time of dreaming is ending. It is time that you open your eyes, sit up, and examine the world in which you TRULY exist! Good evening.

Germain here, along with my brother, Esu. We come this day to tell you that the time is over for the dream world you have been living in. We come unto you this day, in and of The One Light of Creator Source. We bring unto you only The Light and The Truth. We are of and in service unto The One Creator Source. We would ask that you FEAR NOT, for this is the time you have been awaiting.

It is not time for you to run and bury your heads in the sand. You ones have known that this time would soon be upon you, and we are come this day to tell that this time has now arrived. Your TRUE work shall begin very shortly; the time of informing the masses and sharing with them all that we have spoken is drawing to a close. We are come to tell you that you must begin your own creating and manifesting—and you DO know how.

So, let the shackles fall from your feet, let the blinders fall from your eyes, and open yourselves unto your true nature. You say that you feel as though you do not belong on the planet where you are, and I tell you a truth about that:

You do not belong in the REALITY you have accepted, and have created for selves. So, it is your obligation unto yourselves that you re-create your reality and make your reality such that you DO feel as though you belong. That which you perceive to be your reality, is really the dream state, and from that state you must awaken. You must actually see the world, the universe, and selves without the influence of what you perceive as reality, which in fact, is but the dream world.

So, that which you do not like, you must change it and re-create it, for it is your duty and your free-will to do so. Each of you reading this message have been, whether you realize it or not, creating a n d m a n i f e s t i n g your own reality for quite some t i m e — o n l y you have just now realized such. But, stop and begin to pay attention, for you will find, in so doing, that nearly everything you have been able to perceive as a reality has become a reality. Now you must stretch the limits of that which you perceive as possible, and include anything that you can think, and you shall be able to manifest even that which you, until now, have not been able to conceive as possible for your existence.

Your existence is not limited to that third- dimensional, heavy body that you perceive to be self. YOU HAVE, IN ACTUALITY, NO SUCH THING AS LIMITATIONS! You are not bound by the physical limitations, for you are more than a physical being. You are bound only by your own limited thinking and perceptions.

You must step outside the box; think outside the box; and begin to exist outside that box. The box has walls of limitation— ah—but those limitations are only in your own mind’s perception.

Change the perception, and you change your reality. “All hocus pocus!” you say? Well, I beg to differ with you. Again, that comes from your limited thinking and limited perceptions. That which you deem impossible, yet exists, you call magic or hocus pocus. It is neither, I assure you. You are not bound by either time or space, and you must begin to understand that you exist in all times and in all places, for you are but a holographic bit of the entire Whole of Creation.

And, as one holographic bit, you contain ALL the information of the Whole. Yet, because you are perceiving through such small vision, you cannot see past that which is in front of your physical eyes. You have been looking through eyes that have a film over them.

Remove the film and see clearly that which has been in front of you the whole time, for there are many, many things which exist with you that you have never been aware of before now. You think we exist in a higher dimension, and that is true. But the higher dimension is only limiting to your physical being, as you have perceived it to be.

Your physical body can also elevate in frequency now, which will allow you to be bound not by any so-called “laws of physics”, but only by the limits in your own mind. It must always begin in your mind, for your mind has such control over your physical bodies that, unless the mind is first changed, no outward change will take place. That is the why for all these years of flow—to reprogram the mind, because of the inherited limited thinkingness. In reality, the only laws of physics are those which you have accepted.

In reality, there are no such things as limitations in the laws of physics, for even in what you call the physical universe, only that which you perceive to be limitations are in fact limitations.

Change the perception, and you change the limitations. Do you see the truth of this? There is so much more under both Heaven and Earth that you are unaware of, due to your self-inflicted limitations, and only YOU can remove those limitations.

But in order to do so, you must first reject the lie you have been taught—and that lie is that there are limitations. You are bound by your own fears of the unknown, and afraid to walk where no man has already been. AND THAT, DEAR ONES, IS YOUR GREATEST LIMITATION! Fear is a negation, and in all the Omniverse of universes, that is known.

Fear only holds you back, limits you. So, remove ALL of your fears—those you are clearly aware of and those which you may only suspect, and you will have removed your limitations. YOU MUST COME TO KNOW THAT ALL IS POSSIBLE!

The only way you can come to that point is to begin to reject those things of the lie, which are known unto you as your own fears. If you are afraid to walk in the darkness, then you shall never find the Light switch, and you shall remain in the darkness. You must, therefore, have the KNOWING that the Light switch exists, and if that switch is thrown, then darkness will disappear and the Light shall prevail. It is the same with your own limitations. You do not expand and stretch yourselves because you fear that you may be wrong. Well, those fears are keeping you from turning on the Light, and the lies of those fears have worked very well for many eons of time. WE ARE HERE TO TELL YOU THAT YOU HAVE NOTHING TO FEAR!

The only thing which can keep you from the Light is your own self-imposed limitations, brought unto selves by your own inbred fears. Throw off the shackles of your fears, and remove the blinders of lies from your eyes. See that darkness is but the illusion, and is your dream state.

For once the Light is turned on, darkness does not exist. But, conversely, how do you turn on darkness? It cannot be done, can it? You see? Darkness is a lie! In order for darkness to be, the Light must be extinguished. Have you ever known to turn on darkness? No, you only know to turn on Light! See the riddle?

Know the answer. Darkness can only exist where there is absence of Light. In all of Creation—and that includes ALL universes and ALL dimensions and ALL planes of reality—the Law of Light is universal, and in fact is the only Law there is. How could it be otherwise, as The One Light IS Creator Source of All That Is?

You come out of the darkness only by bringing forward the Light, and when the Light is brought forward (radiated outward from your knowing within), you will understand and KNOW that darkness is the illusion. Only YOU can cause yourself to stop living in the illusion of darkness. Only you can bring yourself into the Light by taking down the walls of the boxes in which you have imprisoned yourself and limited self.

You will then find that you are limitless, and that you have at last awakened from your dark dream world. So, again, we say unto you that the morning of your reality has dawned, and you must awaken! You and only you can cause yourself to open your eyes and begin to live in the world you are responsible for by your own manifested creation.

Think upon this, for in so doing, you will understand that it is, in fact, Truth. We are Germain and Esu, and we leave you now, with your new world.

We leave as we came—in and of The Light of the One Creator Source. Bless you. Go forth from your dreams of darkness and ignorance, and on into the Radiant Light of Truth and Understanding. Salu.

The SPECTRUM MAY 2, 2000

http://www.fourwinds10.net/siterun_data/spectrum/volume1/html/050200/050200.HTM

4/8/00 VIOLINIO ST. GERMAIN & ESU “JESUS” SANANDA